ترجمه و زیرنویس از آزیتا .:: سایت سئول دی ال - www.seouldl.ir ::. .:: telegram.me/seouldl ::..
فقط همینه
فقط باهاش کنار بیا
کی گفته هیچ کس دیگه ای نیست
تو هان کی لو
اینجا نیا و مزاحم ما نشو
دیگه تمومه خیلی دیره
برو برو
بوکسیت زن منه
همکاری ما یک درک متقابله
هان کی لو
باشه باشه بیخیال دعوا
بذار چوکسیا انتخاب کنه
تو باید خوب انتخاب کنی
باشه انجام شد
بریم
کی رو انتخاب کرد
کی رو انتخاب کرد؟
ایدیوت
فنگ شاو اون کی رو انتخاب کرد؟
چوکسیا
بیشترم هست
من کوی چجوری دستت زخم کردی
میخواستم از یه چاقو برای حک کردن دیزاین ها روی بطری استفاده کنم
فکر کردم جالب ترش میکنه
و بعد یهویی دستم بریدم
معلم ها دانش آموز ها همه خوش اومدین
به مسابقه خوش اومدین
براساس دور رقابت اول ما 15رقیب امروز اینجا حضور دارن
بگذارید از رقبا دعوت کنیم بیان
روی استیج
مشکل چیه؟
امروز همش احساس میکنم یه اتفاق بدی میخواد بیفته
چرا انقدر نگرانی
مگه منو نداری؟!
دستت بده به من
گفتم بدش به من
زود باش
الان میتونی کمتر نگران باشی
چوکسیا
داری چیکار میکنی؟
هان کی لو من بهت اخطار دادم
صحبتِ برتریِ چوشیا رو تمومش کن
به تو چه
چوشیا من برات گل آوردم
امیدوارم خوب انجامش داده باشی
خیلی تمیز
بوی خیلی خوبی داره
اگه دوستشون داری برو برای خودت بخر
من فقط دوست دارم
گل هایی که تو می خری رو
میخوای بهم آسیب بزنی
چوکسیا
موفق باشی
تو مسابقه موفق باشی
و رقیب بعدی
مو ایکسین وی
بیاید ببینیم امروز او چه طرحی رو میخواد بهمون نشون بده
بیاید بهش خوش آمد بگیم
فقط الان، لباسش یه رنگی عالی بینشون داره
بعد رقیب بعدی
چوکسیا
چه مدل کاری رو میخواد بهمون نشون بده
هان شیلو خیلی خوشتیپ تر از ظاهرشه
گل ها توسط من خریده شدن
الان تمام رقبا کارشون رو نشون دادن
اما
بخش ناخوشایند تو راهه
دونفر برای بارِ اول مساوی شدن
و این دونفر مو ایکسین وی و چوکسیا هستن
بنابراین طبق قوانین ما
اونها اولین موساویا هستن
و ما داورهارو دعوت میکنیم
که همین الان رای بدن
که گره رو بشکنن
بذارین ببینیم کی به مو ایکسین ری رای میده
مو ایکسین وی
موشین وِی
باشه
ممنون
داورها ممنون
الان کسایی که به چوکسیا رای میدن
چوشیا
از داورهامون ممنونیم
اما یک داور رای نداده
رای شما با
چوکسیا
پس برنده ی این دوره چوکسیا است
تبریک چوکسیا
تبریک
خانم آن چوکسیا
میتونی بهمون بکی
چه مدت شکل بچه ها باهم بودین؟
لطفا یه چیزی بگو
شما بچه ها چه رابطه ای باهم دارین؟
نرو
چرا به چوکسیا رای دادین؟
چرا انقدر بی حوصله ای
بی حوصله؟
او الان دوبار برده
چرا باید نگران باشم
میتونی کارای امروزت برام توضیح بدی
ما مدت زمان زیادی باهم کار کردیم
چطوری هنوزم هوشت انقدر کمه؟
قبلا اینو نشنیده بودی
هرچقدر بالاتر بری راحت تر سقوط میکنی
ترجیح میدم بیشتر از تو براش بمیرم
بیخیال نگرانی
پس عجله کن و از شرش خلاص شو
آن چوکسیا
من قطعا تو رو میفرستم خارج
کن نمیتونم بذارم تو کنار کی لو باشی
آن چوکسیا
chuxia
تبریک
چوکسیا تو شگفت انگیزی
تبریک چوکسیا
مرسی که امروز بهم رای دادی
البته تو ارزشش داشتی
چوشیا
میتونی بهم به امضا بدی
چوشیا
لاین بالا
من اولین نفرم
چوشیا
البته
تلفن
سلام
جیانگ
جیانگ میخواد که تو یکی از طراح هاشون باشی
عالیه
واقعا
اره
الان تو مجبور نیستی بری خارج
میتونی به عنوان مثلا زن من بمونی
اما...
فکر نمیکنی چیز عجیبی در این باره.وجود داره
من تو شرایطِ خوبی با موشین وِی نیستم
پدرش من رو به عنوان یه طراح میخواد
اینجا باید باشه
گرفتم
اره
همون کاری که گفتم بکن
بابا
کمکم کن
مشکل چیه
چطوری باید کمک کنم
بابا
اون ان چوکسیا
اون رو از رقابت بنداز بیرون
او داره وارد راه من میشه
بابا
آن چوکسیا
بنظرت اون آزار دهنده است
تو میتونی طراح بشی بدون اینکه بری خارج
این شانس خیلی بزرگیه
چرا مجبوری بری فرانسه
که از خودت دور بشی
تو.مجبور نیستی که از من دور بشی
زمان باهم بودن ما درهرصورت طولانی نخواهد بود
منظورت چیه
من ...
هیچی
من فقط داشتم شوخی میکردم
جدی نگیر
اما
من با رفتن به جیانگ موافقت نخواهم کرد
آروم باش
عجله برای چیه
عمو
تو به کی میگی عمو
این ماشین عموی منه
چرا اون اینجاست
تا دخترش ببره
آن چوکسیا تویی؟
اینجا غذاهای خوب زیادی هست
چوشیا
بنظر میاد اون واقعا تو رو میخواد
چوشیا
گوش کن
عموی من مرد خوبیه
اون خیلی متفاوت تر از مو اکسین وی
تو حتی نمی تونی به اون ها بگی پدر دختر
این شانس بزرگ بخاطر مو اکسین وی از دست نده
چنگ چون
سعی نکن اینجور صدامون کنی ما تو عملیم
چوشیا
اینجا
به سلامتی
ممنون رئیس جیانگ
چوشیا
به او نگو رئیس
فقط. عمو صداش کن
ممنون عمو جیانگ
لطفا بشینید
عمو جیانگ
من در موردش فکر کردم
من هنوزم.نمیخوام وارد شرکت شما بشم
ببخشید
چرا
چون
من میخوام با تلاش خودم یه طراح بشم
هیچ لطفی نمیخوام
تو هیچ کمکی نگرفتی
ببین باتلاش های خودت
نو جایگاه اول دوبار بدست آوردی
تو الان توجه و شهرت پیدا کردی
بله دقیقا
پس چیزی که.ما از تو میخوایم
خیلی عادیه
اما من میخوام اونو پله پله انجام بدم
اینطوری راحت ترم
تو دقیقا مثل مادرت هستی
مامانت میشناسی
chuxia
من میخواستم اینو بعد از اتمام رقابت بهت بگم
اما الان
من دیگه نمیتونم صبر کنم
قبل از اینکه در موردش حرف بزنم
نیازه که اول یه داستان برات بگم
شخصیت واقعی
اسمش آن سویا
رئیس جیانگ
منشی لیو
اون اینجا نیست
خانم
شما هنوز نخوابیدید
اون هنوز برنگشته
این چیه
هیچی
اون فقط بهم گفت که اینا رو بدم
بذارش اینجا
پس باشه
بعد از فارغ التحصیلی
ما خوب زندگی نکردیم
خانواده ام سعی کردن مجبورمون کنن جدا بشیم
و مجبورم کردن با کس دیگه ای ازدواج کنم
برای همین سویا ترکم کرد
بعد از چند سال
من اتفاقی دوباره دیدمش
اون موقع بود که فهمیدم
وقتی با من به هم زد
باردار بوده
بعدش تصمیم گرفتم که همه چیز رها کنم
طلاق گرفتم
میخواستم پیشش برگردم
اما فکرش نمی کردم
که اون تورو داشته باشه
و دوباره ترکش کردم
اون هنوز هم تمایلی به بخشیدن من نداره
نمیخواد منو ببخشه
آن چوکسیا
عمو
دختر سویا
آن چوکسیا است؟
خودشه
اون چطور میتونه دختر شما باشه
من شوخی نمیکنم
عمو جیانگ
من داستانی که گفتی رو دوست ندارم
اگر هیچ چیز دیگه ای نیست
من دارم میرم
چوشیا
پدرت ببخش باشه؟
من پدری ندارم
چوشیا
عمو
شوخی خیلی بزرگی بود
چوشیا
باشه
اگر به پای میتونی گریه کنی
چوشیا
من بهت اجازه نمیدم چیزی که مال من هست ازم بگیری 275 00:18:17,660 --> هرچند اون خانواده باشه یا عشقم
چوشیا
مو ایکسین وی
تو اینجا چه غلطی میکنی
هنوز ازش مراقبت میکنی
هنوزم دوستش داری
تو احتمالا به چیزی رو نمیدونی نه؟
اون دختر عموته
اون دختر عموت هست
مو اکسین وی گمشو برو بیرون
مشکلت چیه
خجالت میکشی
تعجبی نداره که اولین باری که دیدمت متنفر شدم ازت
تو به حرومزاده بودی
جرات داری بهت آسیب بزن
دعوا نکنین
رئیس جیانگ
این چیز بدی نیست
تو مجبوری واقعیتت رو به خانم چوکسیا دیر یا زود بگی
خانم ایکسیانگ
میتونیم چند تا سوال بپرسیم
خانم ایکسیانگ
به عنوان یه طراح نابغه چرا هیچ طرح جدیدی نداری
برای این رقابت به نظر شبیه یک ستاره ی جدیده
اسمش چوکسیاست
هیچ تاثیری روی تو نداره
متاسفم
هیچی برای گفتن ندارم
این بخاطر این نیست که تو دستت رو زخم کردی
هنوز هم دستت قابلیت طراحی و عقل چیزای جدید داره؟
متاسفم متاسفم
زخم دستش بخاطر اینه که توی خونه ی من آشپزی کرده
میتونی یه سری سوالای بیشتری رو جواب بدی
پس الان همه چیز رو کشف کردی
ممنون
بخاطر کمکت همین الان
دست راستت هیچ وقت و به هیج عنوان نمیتونه درمان بشه
من دیگه هیج امیدی به این دست ندارم
chuxia
میتونی به هیج کس هیچی نگی
نگران نباش
من اون رو به عنوان راز نگه خواهم داشت
تو از من قوی تری
تو همه چیز را داخل نگه می داری
مخصوصا چون نمیخوای چیزی رو به کسایی که دوستشون داری تحمیل کنی
چوشیا
اگه
اگه کی لو وجود نداشت
احساس میکنم ما میتوانستیم دوستای خوبی برای هم باشیم
درسته؟
قطعا
اما
الانم خیلی دیر نیست
پس من اولم
خدافظ
چوشیا
بذار حرف بزنیم
هیچی نیست که در موردش حرف بزنیم
چی میشه اگه چیزی با خان کی لو وجود داشته باشه
ترجمه و زیرنویس از آزیتا .:: سایت سئول دی ال - www.seouldl.ir ::. .:: telegram.me/seouldl ::..